social cost примеры

• Different GHGs have different social costs.
  Различные парниковые газы имеют разные общественные издержки.
• Social costs are the sum of private costs and external costs.
  Таким образом общественные издержки — это сумма частных и внешних издержек.
• However, to capture total social costs, other economic costs are also relevant.
  Однако для исчисления общего размера затрат для общества необходимо учитывать и другие виды затрат.
• At great social cost, his Government had thus far paid $3.5 billion to international lending institutions.
  На настоящий момент его правительство выплатило 3,5 млрд. долл. США международным финансовым учреждениям, что оказалось тяжелым бременем для общества.
• Depending on the results of negotiations, the social costs of the government bailout could be as high as $10bn.
  В зависимости от результатов переговоров стоимость финансовой помощи со стороны правительства БТА Банку может достичь $10млрд.
• The total social cost is the sum of the opportunity costs incurred by stakeholders because of a new regulatory policy.
  Объем общих затрат для общества представляет собой сумму дополнительных издержек всех участников проекта в связи с введением нового механизма регулирования.
• Moreover, best investment policy practices had to be based on improved cost/benefit analyses in order to take account of the social costs and potential benefits of foreign investments.
  Решение экологических проблем глобального экономического роста требует глобального сотрудничества.
• In defining what the roles of governments and other stakeholders should be, it is also important to consider the difference between private and social costs and returns.
  При определении того, какую роль должны играть правительства и другие заинтересованные стороны, важно также учитывать различие между частными и общественными издержками и выгодами.
• Governments could also promote the adoption of accounting methods that explicitly measure the environmental and social costs of production, thereby better informing managerial decision-making.
  Правительства могли бы также способствовать переходу на такие методы бухгалтерского учета, которые непосредственно фиксируют экологические и общественные издержки производства, тем самым обеспечивая принятие более информированных управленческих решений.
• This is a flawed assumption, since a given technology could generate costs for many groups and benefits for only a few, or economic benefits for a few and cultural and social costs for many.
  В области ведения лесного хозяйства такое распределение благ и издержек встречается довольно часто.
• Such risk-shifting tends to have substantial social costs through severe incentive distortions in financial markets in the form of runaway moral hazard.
  В отсутствие положений ex-ante, касающихся безопасности в рамках финансового сектора, такие системы зачастую создаются на основе ex-post, а это означает, что в данном случае большинство рисков должно будет взять на себя государство.
• Not only does mediation subject the victim to threats, pressure or promises, it also ignores the social costs of failing to hold the abuser accountable.
  В результате применения практики посредничества потерпевший не только подвергается опасности, но на него оказывается давление и его заставляют давать определенные обещания, но при этом также не учитываются последствия того, что виновный не был привлечен к ответственности.